【ふるさと学芸館】「あれやこれや」（令和8年10月）について

ふるさと学芸館「あれやこれや」 今月は・・・

「讃岐弁」

です！

9月から始まっている体験活動で、子どもたちからしばしば聞かれる言葉に、「（バケツの）水がまけた！」「（おにぎりと弁当で）お腹(なか)おきた！」があります。

これらは香川県の方言、つまり讃岐弁です。あまり訛(なま)りが強くないとされている讃岐弁ですが、なかなかユニークな言葉があります。

まず、「おかっこまり」。正座のことです。畏(かしこ)まる座り方というのが由来のようです。

それでは、「はくら（する）」「ひろな」「（お菓子などが）やむ」「ひしてがい」はどういう意味なのでしょうか。

はくら（する）は熱中症（昔で言うところの日射病）、ひろなは庭、やむは湿気（しっけ）る、ひしてがいは一日おきになります。

最後に、「こんきんかかん？かかんきんこん！」はどうでしょうか。年賀状等のやりとりで耳にしていた言葉ですが、「来ないから書かない（って）？書かないから来ない（んだよ）！」という意味合いです。

観音寺・三豊地方の方言、つまり西讃岐弁の代表的な言葉であるとされています。

本館の展示品のキャプションには、讃岐弁である「おんばはん」と「どんどろはん」を使っているものがあります。ご来館のうえ、ぜひ、見つけてみてください。